【專欄】美國人不是傻瓜 台灣總統候選人不要自作聰明 --- 兩岸政策的金鐘罩和鐵布衫

陳禹成(美國華府)

白宮國安會的決策

作生意可以漫天要價，就地還錢，那是經濟學。台灣與中國大陸的關係，是政治經濟學。護國神山的創辦人，被美國國安會斷了脚筋，大罵「全球化已死」，不甘心之餘，請了個洋和尚「世紀對談」仍不得其解，夏威夷静思沈寂之後大澈大悟，終於了解全球化還活著，只是被套上「國家安全」的緊箍咒（https://www.peoplenews.tw/articles/b2dea2b567）。

爭先恐後爭取美國支持的背後

繼華爾街日報之後，July 17, 2023 at 6:30 a.m. EDT，華盛頓郵報又出現了，台灣在野政治領袖 發表高見宏文Opinion  Taiwan abandoning the One China framework aggravates the risk of war （台灣正在放棄一個中國框架的同時會加劇戰爭風險）。乍看之下，果然是先知式的提醒，它的邏輯是，台灣如果回到「九二共識 一中各表」，中國的對台動武機會就會降低，而美國也就不需為了台灣跟中國武力對抗……。

明修棧道 暗渡陳倉

但是，郭台銘在華盛頓郵報投書「一中各表」的英文陳述和他自己在臉書所翻譯的中文解釋，意思並不一致，這個暗渡陳倉的扭曲，就像美、中建交公報文字內容，雙方對於所認定台灣地位的「一台各表」一樣，「認知或承認」中華人民共和國對台灣主權的聲明。

華盛頓郵報的英文原文是But shortly after Tsai Ing-wen became Taiwan’s president in 2016, China cited her refusal to accept Beijing’s interpretation — which includes Taiwan as part of China — as a justification to end the cross-strait talks, and they have not resumed.
（1） 他自己臉書提供的中文解釋
但2016年蔡英文當選總統之後，民進黨政府明白破壞了這項「一中各表」的共識，刺激中國大陸終止兩岸對話，至今遲遲無法恢復。
（2） 原文正確（客觀）的中文意思
但蔡英文於 2016 年就任台灣總統後不久，中國以她拒絕接受北京的解釋（將台灣視為中國的一部分）為理由結束兩岸會談，而兩岸會談至今尚未恢復。
（3） Hidden Agenda 暗盤

民進黨政府明白破壞了這項「一中各表」的共識，意思是《有共識，但被蔡英文主動故意破壞》。

中國以她拒絕接受北京的解釋（將台灣視為中國的一部分）為理由結束兩岸會談，意思是《蔡英文被動拒絕接受北京（將台灣視為中國的一部分）的解釋》。

四十四年的老帳一夕解決？

1979年，美、中建交公報文字聲明中，是否「將台灣視為中國的一部分」的「各自表述」陳年老問題，雖然沒有具體解決，建交從1979年到2023年至今也已經44年。如今，台灣2024年的可能總統候選人，要越俎代庖、幫忙處理，否則，當年可以建交，今後一定打仗？

一個簡單的邏輯，當年建交雙方各自的利益，超過立即解決台灣地位問題。現在，雙方為了防止修昔底德陷阱，也都盡力在溝通、談判，儘量降低風險。具體而言，美國的「一法三公報、加六項保証原則」，就是最低的底線。

接受北京將台灣視為中國的一部分 違反「一法三公報、加六項保証原則」

「一中政策」和「一中原則」（https://www.rti.org.tw/news/view/id/2140670）是美、中關係平行但不重疊的軌道，四十四年來雙方同意「不完全同意的」台灣地位問題，摸著石頭過河，中國倒也建立了世界第二大經濟體，足以與美國和歐盟鼎足而三，扮演全球三國誌的要角之一。中國當然知道美國武力威嚇背後的實力，因此「上兵伐謀」、另闢蹊徑，利用其優勢的演算法，針對美國、台灣和其他重要對象及國家，發動大規模網路戰和認知戰，準備完成「百年馬拉松」（「明修棧道 暗渡陳倉」 — 第三階段意味著混亂開始；https://vigormedia.tw/author/hui48/）。

如何赢得美國支持？

川普靠民粹和劍橋分析當上美國總統，這次捲土重來，造勢場合依舊人山人海/truth social

從來没有服過公職的川普當上美國總統，最主要靠的是民粹（Populism）和劍橋分析（Targeted: The Cambridge Analytica Whistleblower's Inside Story of How Big Data, Trump, and Facebook Broke Democracy and How It Can Happen Again https://g.co/kgs/WaBwzV）。美國在面對中國的駭客挑戰，要的是取代「零信任」的「零駭客」混沌演算法和原始碼（「木馬屠城 甕中之鱉」─ 坐以待斃的「零信任」網安設計ZTA；https://vigormedia.tw/author/hui48/），而不是自作聰明，違反「一法三公報」的兩岸關係。